dt | engl
UPSIDE DOWN ist die malerische Perspektive des deutschen Neo Expressionisten Georg Baselitz und die konzeptionelle Vorlage bei der Gestaltung der gleichnamigen Bar im art’otel Berlin in Berlin Mitte. Das aus dem 17. Jahrhundert stammende Rokoko und als Ermelerhaus bekannte Gebäude wurde umfangreich renoviert und bietet in jedem Raum eine Zeichnung von Georg Baselitz. Mit dem Umdrehen seiner Bilder nahm er dem Bild seinen konventionell gedachten Inhalt und machte es damit abstrakt.
Inmitten eines wunderbaren Events, zu dem ich im art’otel am vergangenen 13. Oktober eingeladen war, mit einer schönen Atmosphäre, unglaublich gutem Essen und netten Menschen, konnte ich gedanklich und optisch durch die Bilder geleitet in die Idee eines Durchbrechens von Konventionen einsteigen und über das Crashen von Systemen nachdenken, die den Rahmen unserer Gesellschaft bilden. Der erwartbare Inhalt einer Situation, eines Ereignisses oder Gegenstandes ist das ungeheuerliche Dogma einer Gesellschaft, die fortschrittlich sein will, dafür mit Altem brechen müsste, jedoch das Brechen von Konventionen nur in der Kunst erlaubt. Sie erträgt schlecht, wenn das Brechen der alten Knochen zur Geräuschkulisse neuer Gedanken wird und ist nur in der Oberfläche dem Neuen zugewandt. Im Inneren verharrt unserer Gesellschaft im Verstaubten.
Den Architekten und Designern des Hauses ist eine sehr interessante Kombination vom Alten mit dem Neuen gelungen, die zeigt, dass das Alte mit dem Neuen harmonieren kann und keine Verbindung abgebrochen werden muss. Es ist keineswegs ein leichter Tanz die Harmonie von Beidem zu finden, jedoch ein zwingend notwendiger Prozess, wenn man das Alte nicht verlieren will während das Neue beginnt.
So lassen sich in dem Haus viele kleine Feinheiten finden, in der diese Harmonie gelungen ist: der auf dem schönen Balkon thronende DJ, die moderne Upside Down Bar mit den Bildern von George Baselitz, der Blick von den wunderschönen Räumen auf die Bar und die Transformation des Hotels zu einem Lifestyle Hotel im Herzen von Berlin mit einer ausgezeichneten Küche. Wer sich verloren fühlt in dem kalten Berlin, sollte einen kleinen Schwenk zur Upside Down Bar vollziehen und sich zwischen all den Impressionen treiben lassen. Für das leibliche Wohl sorgt das Hotel, für die Gedanken die Bilder und für die Interpretation der eigene Kopf.
Prost …
ENGLISH
UPSIDE DOWN is the picturesque perspective of the German Neo expressionists Georg Baselitz and the conceptual presentation in the creation of the bar with the same name in art’otel Berlin in Berlin Mitte. The rococo coming from the 17th century and as Ermelerhaus known buildings was renovated extensively and offers a drawing of Georg Baselitz in every space. With turning his pictures he took from the picture his conventionally thought contents and made it abstract.
In the midst of a miraculous event to which I was invited in art’otel in the past 13th of October with a nice atmosphere, incredibly good food and nice people, I could get ideally and optically by the pictures escorts in the idea of a break of conventions and the crash of systems which form the frame of our society. The expectable contents of a situation, an event or object are the prodigious dogma of a society which wants to be advanced, would have to break for it with the old but only permits the break of conventions in the art. The society badly endures if the break of the old bones becomes the background noise of new thoughts and is turned only in the surface to the new. Inside our society stays in the dusty.
The architects and designers of the art’otel have managed a very interesting combination of the old with the new which shows that the old can harmonise with the new and no connection must be broken off. It’s not an easy dance to found the harmony in both, however, a compelling necessary process if one doesn’t want to lose the old during the new begins.
Thus many small delicacies in which this harmony has succeeded can be found in the house: the DJ sitting enthroned on the nice balcony, the modern Upside Down bar with the pictures of George Baselitz, the look from the wonderful rooms on the bar and the transformation of the hotel to a lifestyle hotel in the heart of Berlin with an excellent kitchen. Who feels lost in cold Berlin, should carry out a small round to the Upside Down bar and can float between all impressions. The hotel for the body, for the thoughts the pictures and for the interpretation the own head.
Cheers…
